• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: black jack (список заголовков)
13:19 

Перевод 8: Фанфик по фендому Black Jack - Bastards.

~Неужели этот мир столь обширен и многообразен, как и небеса?
Название: Ублюдки.
Афтор: Wix (Xaidurk)
Оригинал: http://archiveofourown.org
Фендом: Black Jack
Персонажи: Блэк Джек, Доктор Кирико
Пейринг: Доктор Кирико/Блэк Джек
Рейтинг: NC-17
Жанры: Слэш (яой).
Предупреждения: Нецензурная лексика, Любовь/Ненависть, Грязный секс
Описание: Блэк Джек просто захотел в компании Кирико напиться, и он напился. После того, как Блек Джек напился, он сел за руль и попал в небольшую аварию, Кирико взял его в свою клинику, и там он переспал со своим заклятым врагом.
Примечание автора: Извините за скомканный конец. Но если это грязно, то кого это волнует?
Примечание переводчика 1, то бишь меня: I HATE ENGLISH! Очень сухой и не выразительный язык. Вместо того, чтобы в лоб переводить, пришлось словно новый фанф писать.
Примечание переводчика 2, то бишь меня: Не садитесь за руль в нетрезвом состоянии.
Примечание переводчика 3, то бишь меня: Моя любимая бэта в данный момент времени довольно занятой человек, так что выкладываю не бэтченный вариант. Вроде с русским у меня проблем нет, ну может логика потерялась, либо запятая с точкой чо нить замутили, но это не важно.

читать дальше

@музыка: вой вентидятора робочего ноутбука

@настроение: Куплю тапочки 47 размера для убийства некоторых особей тараканов в моей голове.

@темы: Black Jack, I HATE ENGLISH!, перевод, фанфик

23:21 

Записки психа: Часть 6

~Неужели этот мир столь обширен и многообразен, как и небеса?
С 1 Днём Весны))
С Весной, как по обыкновению (если не считать 2014-2015 адцкие годики), я оживаю и выхожу из весенне-осенней депры. Надеюсь, что в будущем мой Муз вернётся, и я чем-то интересненьким займусь.
На данный момент времени зарождается в моей голове несколько проектов, которые я хотела бы выложить сюда, некие закрома чертогов разума, как бы так сказать. В основном сделать упорядочивание по моим любимым пейрингам, и описать что я в них нашла, и выложить ссылки/картинки на фанарты и на любимые фанфикшины. Также бы хотелось перевести хоть что-то. На примете на перевод стоит на англицком (не английский, а именно на англиций) фанф по классике Black Jack, опять NC-17, мини, но вот в чем вопрос, хотелось бы попробовать перевести, но как уведомить автора о том, что хочешь перевести его фик, а на автор на контакт не выходит, а затем выложить его на наш русский Фикбук (вот в чем вопрос ?). Также ожидаю когда выйдет полный и с экстрами перевод по новому фандому The Flash, фанф "В отключке" дабы перенести его на печатный носитель. Далее планы создать ловец снов из "витой пары" и оптоволокна (ибо мя на новой работке заоттяпила 15 метров, хоть и испорченного, но довольного красивого оптического кабеля).

@музыка: KRUGER - ЗОВ

@настроение: Нейтральное

@темы: творчество, планы, книгоделание, The Flash, Black Jack

23:01 

Black Jack. My new wallpaper from my Desktop. Handmade.

~Неужели этот мир столь обширен и многообразен, как и небеса?
I opened Photoshop again after 1 year. I am ashamed. My Muse to me will not return, at least she said so.
But... i do it whitout my Muse.

Again I sat down on a drug called - Black Jack.


PS. I have not forgotten about the Death Note. Just Musa died.
Thx.

@темы: творчество, Wallpaper, Black Jack, Anime

....Depressia666Blood - sleeping in the darkness.....

главная