Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
02:49 

Записки психа: Часть 4

~Неужели этот мир столь обширен и многообразен, как и небеса?
Скорректировано.
Лють, ой лють!!!!!!!

@музыка: Дождь за окном да шум вентидятора компа

@настроение: @_@!!! Нъарх!

@темы: переводы, жизнь, как она есть, дурь, ФАНДОМНАЯ БИТВА-2012, yaoi, Death Note, пикчспам, требуется помощь

23:04 

Перевод! Есть! Победа! За три дня!

~Неужели этот мир столь обширен и многообразен, как и небеса?
У меня по плану сделано черновых переводов 3 штуки в следующей последовательности 8, 9 ,10. Также сделан уже едитинг 10 перевода рейтинга до pg-13, делался без нормальной бетировки и проф риддинга, прямо на чистовую. Он даже уже выложен на сообщество по ФБ.
Все три перевода будут выложены здесь и на АдултМанге спустя 3 месяца окончания ФБ.

@музыка: вой вентедятора

@настроение: Пилять, как я заипалось!

@темы: Death Note, переводы, ФАНДОМНАЯ БИТВА-2012

14:45 

Записки психа: Часть 2

~Неужели этот мир столь обширен и многообразен, как и небеса?
13:54 

Ищу бэту и сопереводчика.

~Неужели этот мир столь обширен и многообразен, как и небеса?
Как называется запись, о том и пойдет речь.

У меня уже давно готово 2 перевода, двух прекрасных додзиков по Тетрадке, но, увы, моя незаменимая бэта и мой сопереводчик (в одном лице) не может в данный момент заняться корректировкой текста. В данный момент она уехала туда, где нет ни компьютера, а соответственно и интернета, ни даже мобильного интернета, так что возможности у неё править мой перевод нет. *плачет и заливается горькими слезами* Так что еще неизвестно когда она приедет. *опять заливается слезами*

По сим, что выше написано:

ИЩУ БЭТУ И СОПЕРЕВОДЧИКА С АНГЛИЦКОГО!
для корректировки существующего перевода (ибо бывает что русский йазыг меня не понимает, криво составлено предложения, теряются знаки препинания, буковки пропадают) и соперевода (ибо есть некоторые фразы, которые переведены довольно коряво мной)

Ибо выкладывать сырые додзи не хочу.

Если кто согласен, то пишите на Умыл, либо здесь в комментариях к записи, либо сразу же стучитесь в асю: 347192042
Спасибо за внимание!
запись создана: 03.07.2012 в 13:41

@музыка: Сборник музыки из Кейгенов, Кряков и Патчей =)))

@настроение: прибейте меня тапком

@темы: Death Note, переводы, требуется помощь

....Depressia666Blood - sleeping in the darkness.....

главная