• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:54 

Ищу бэту и сопереводчика.

~Неужели этот мир столь обширен и многообразен, как и небеса?
Как называется запись, о том и пойдет речь.

У меня уже давно готово 2 перевода, двух прекрасных додзиков по Тетрадке, но, увы, моя незаменимая бэта и мой сопереводчик (в одном лице) не может в данный момент заняться корректировкой текста. В данный момент она уехала туда, где нет ни компьютера, а соответственно и интернета, ни даже мобильного интернета, так что возможности у неё править мой перевод нет. *плачет и заливается горькими слезами* Так что еще неизвестно когда она приедет. *опять заливается слезами*

По сим, что выше написано:

ИЩУ БЭТУ И СОПЕРЕВОДЧИКА С АНГЛИЦКОГО!
для корректировки существующего перевода (ибо бывает что русский йазыг меня не понимает, криво составлено предложения, теряются знаки препинания, буковки пропадают) и соперевода (ибо есть некоторые фразы, которые переведены довольно коряво мной)

Ибо выкладывать сырые додзи не хочу.

Если кто согласен, то пишите на Умыл, либо здесь в комментариях к записи, либо сразу же стучитесь в асю: 347192042
Спасибо за внимание!
запись создана: 03.07.2012 в 13:41

@музыка: Сборник музыки из Кейгенов, Кряков и Патчей =)))

@настроение: прибейте меня тапком

@темы: Death Note, переводы, требуется помощь

13:54 

ПЧеньки! ПЕЧЕНЬКИ!

~Неужели этот мир столь обширен и многообразен, как и небеса?
Оу, у меня еще появилась ПЧенька! Welcome to HELL, dear derilium, догадываюсь, что тебя привело на мой дневник. Ну что ж, располагайся, только у меня увы уже тортика нету, но есть кое-что, что тоже подойдет к чайку:


@музыка: Сборник музыки из Кейгенов, Кряков и Патчей =)))

@настроение: прибейте меня тапком

@темы: ПЧ

23:43 

Записки психа: Часть 1

~Неужели этот мир столь обширен и многообразен, как и небеса?
Преведствую всех! Это пост о жизни и рассуждениях.

Можете пропускать если хотите, ибо тута БрЭд Питт


 

@музыка: Кипелов - Матричный Бог

@настроение: афигительное

@темы: Death Note, JOB, Звери-Тварческие

15:26 

Перевод 7: Тетрадь смерти dj - Приговор

~Неужели этот мир столь обширен и многообразен, как и небеса?

Название на русском: Тетрадь Cмерти - Приговор
Название на англиЦком: Death Note dj - Judgement
Авторы: Nagisaku
Жанры: сёнэн-ай, додзинси
Рейтинг: PG - яоя так такового нет тута...
Пейринг: Лайт, L
Дисклеймер: Все права принадлежат из законным правообладателям.


Сканлейтер, переводчик с японского на англиЦкий и эдитор kuroihanabi:
Блог: ЖЖЖивой ЖЖЖурнальчик kuroihanabi - "somebody set up us the bomb"

Переводчик с английского на русский и эдитор: An Reykfi (то бишь я)
Сопереводчик и бэта: Orfo

Ссыль на он-лайн чтение: РидМанга

Ссыль на скачку: mediafire

@музыка: Сборник музыки из Кейгенов, Кряков и Патчей =)))

@настроение: На 4 с минусом потянет=)

@темы: Death Note, Light/L, dj, перевод, сёнэн-ай

13:13 

Happy Birthday to me!

~Неужели этот мир столь обширен и многообразен, как и небеса?
Вот и стукнуло 24 годков, хнык.

Рисовалось на серверном компе с шариковой мышкой =) за 30 минут, не считая 15 минут, потраченных на сканирование на доподобном сканере и 20 на рисование эскиза на листе формата А4, на котором эта шариковая мышь бегает, а рисовалось и делалось потому, что я ждала пока эта долбаная архивация пройдет...

По поводу переводов, один уже готов, и ждет когда моя дорогая бэта прочитает (а щас у неё работа и свободного времени нет), и ткнет меня на допущенные ошибки, так что не переживайте, как проверит, так сразу же и выложу, ну а пока что я пошла на свою флешечку выбирать, что буду дальше переводить. Думаю, что хочу чёго-то гетно-яойного.... ГЫ!

Оу, у меня появилась первая ПЧенька! Welcome to HELL, dear katspn, догадываюсь, что тебя привело на мой дневиник. Ну что ж, располагайся, а вот это тебе, к чаю:


@музыка: нету, наушники ёкнулись

@настроение: мммм.... впервые за 4 месяца не депрессивное, а нормальное.

@темы: творчество, ПЧ, Birthday

16:21 

Перевод 6: Тетрадь смерти dj - Моя реальность

~Неужели этот мир столь обширен и многообразен, как и небеса?

Название на русском: Тетрадь Cмерти - Моя реальность
Название на англиЦком: Death Note dj - My real
Авторы: Miyagawa, Pink Jelly
Жанры: яой, додзинси
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Лайт/L
Дисклеймер: Все права принадлежат из законным правообладателям.


Переводчик с японского на английский команда Utopia-Doujinshi & Chained Heart Scanlation Teams:
сканлейтер: Sakurazukalory
Переводчик с японского на английский: MEIAN
Эдитор: Nearohamster
Бэта: aplegoo

Переводчик с английского на русский и эдитор: An Reykfi (то бишь я)
Сопереводчик и бэта: Orfo

Ссыль на он-лайн чтение: ЭдалтМанга

Ссыль на скачку: mediafire

@музыка: Dark Princess - Жестокая игра

@настроение: Mi-Mi-Mi!

@темы: перевод, yaoi, dj, Light/L, Death Note

15:10 

Перевод 5: Тетрадь смерти dj - Ловушка

~Неужели этот мир столь обширен и многообразен, как и небеса?

Название на русском: Тетрадь Cмерти - Ловушка
Название на англиЦком: Death Note dj - TRAP
Авторы: Kiriyuu Kiyoi, Nagisaku
Жанры: яой, додзинси
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Лайт/L
Дисклеймер: Все права принадлежат из законным правообладателям.


Переводчик с японского на английский команда Utopia-Doujinshi:
Сканлейтер: Saxis
Сам переводчик и эдитор: Meian
Клинеры: Kio & Alyssa
Бэта: Ein-wa

Переводчик с английского на русский и эдитор: An Reykfi (то бишь я)
Сопереводчик и бэта: Orfo

Ссыль на он-лайн чтение: ЭдалтМанга

Ссыль на скачку: mediafire

@музыка: Radio Ultra

@настроение: Mi-Mi-Mi!

@темы: перевод, yaoi, dj, Light/L, Death Note

14:50 

Перевод 4: Тетрадь смерти dj - Клубничная машина

~Неужели этот мир столь обширен и многообразен, как и небеса?

Название на русском: Тетрадь Смерти - Клубничная машина
Название на англиЦком: Death Note dj - Strawberry Machine
Автор: Fujino Akitsugu
Жанры: яой, додзинси
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Лайт/L
Дисклеймер: Все права принадлежат из законным правообладателям.

Переводчик с японского на английский, эдитор и бэта: ХЗ

Переводчик с английского на русский и эдитор: An Reykfi (то бишь я)
Сопереводчик и бэта: Orfo

Ссыль на он-лайн чтение: ЭдалтМанга

Ссыль на скачку: mediafire

@музыка: Radio Ultra

@настроение: Mi-Mi-Mi!

@темы: перевод, yaoi, dj, Light/L, Death Note, Aiber

14:42 

Перевод 3: Тетрадь смерти dj - План семнадцатилетнего мальчишки

~Неужели этот мир столь обширен и многообразен, как и небеса?

Название на русском: Тетрадь Смерти - План семнадцатилетнего мальчишки
Название на англиЦком: Death Note dj - Chart of a Boy 17
Авторы: Delic, Yokota Kumi
Жанры: яой, додзинси
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Ямамото х Лайт Ягами, L х Соитиро Ягами, Лайт/L косвенный
Дисклеймер: Все права принадлежат из законным правообладателям.

Переводчик с японского на английский команда Possible-soup.net:
Сканлейтер: Michelle
Сам переводчик: Hawkie
Эдитор: Sachi

Переводчик с английского на русский и эдитор: An Reykfi (то бишь я)
Бэта: на данный момент не было

Ссыль на он-лайн чтение: ЭдалтМанга

Ссыль на скачку: mediafire

@музыка: Radio Ultra

@настроение: Mi-Mi-Mi!

@темы: перевод, yaoi, dj, Yamamoto/Light, Light/L, L/Soichiro, Death Note

14:18 

Перевод 2: Тетрадь смерти dj - Мои мечты

~Неужели этот мир столь обширен и многообразен, как и небеса?

Название на русском: Тетрадь Смерти - Мои мечты
Название на англиЦком: Death Note dj - Yumemiya
Автор: Fuji Mako
Жанры: яой, додзинси, вампиры, драма, ужасы, сверхъестественное
Рейтинг: NC-17
Пейринг: L/Лайт
Дисклеймер: Все права принадлежат из законным правообладателям.

Переводчик с японского на английский:
Trine Scanlations

Переводчик с английского на русский и эдитор: An Reykfi (то бишь я)
Бэта: Orfo

Ссыль на он-лайн чтение: ЭдалтМанга

Ссыль на скачку: mediafire

@музыка: Radio Ultra

@настроение: Mi-Mi-Mi!

@темы: перевод, yaoi, dj, Light/L, Death Note

14:03 

Перевод 1: Тетрадь смерти dj - Марихуана

~Неужели этот мир столь обширен и многообразен, как и небеса?

Название на русском: Тетрадь Смерти - Марихуана
Название на англиЦком: Death Note - Marijuana
Автор: Miyagawa, Pink Jelly
Жанры: яой, додзинси, психология
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Лайт/L
Дисклеймер: Все права принадлежат из законным правообладателям.

Переводчик с японского на английский команда Kamibana & Chained Heart Scanlation Teams:
Сканлейтер: Sakurazukalori
Сам переводчик и эдитор: Kylara
Бэта: Necrohamster

Переводчик с английского на русский и эдитор: An Reykfi (то бишь я)
Бэта: Orfo

Ссыль на он-лайн чтение: ЭдалтМанга

Ссыль на скачку: mediafire

@музыка: Radio Ultra

@настроение: Mi-Mi-Mi!

@темы: перевод, yaoi, dj, Light/L, Death Note

20:49 

Привет всем!

~Неужели этот мир столь обширен и многообразен, как и небеса?
Здравствуйте. Я решила возродить дневник на Дайриках. Сюда буду складывать моё творчество, переводы додзей/манги и разные другие вещи, связанные с Тетрадью Смерти, Трансформерами и etc.

@музыка: Radio Ultra

@настроение: Mi-Mi-Mi!

@темы: Death Note, Привет!

....Depressia666Blood - sleeping in the darkness.....

главная